Team Page game icon
Have the Team Page show the game icon next to the streamer so you can see what each one is playing without having to load the stream.
Everyone that's live would have a game icon and hovering on it would show only the game name (in case the icon isn't enough) and possibly have games with longer names have a shorter name (e.g. PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS to PUBG)
mockup for the new Anniversary Design UI https://i.imgur.com/slHvV51.png