Chat window on Xbox needs mention notification sound
The Xbox integration's chat overlay seems to be missing notification sounds for when someone uses @ to get your attention.
I get this on my app. Either they have added it or there's an issue on the other end. It ends up sounding like a "swish" sound on my Xbox App. Did you perhaps mean a 'toast' sound of some kind?